“One Life Ends, Another Begins.”（一个生命结束，另一个生命重生。）
这句台词是《阿凡达》电影里主人公的自述。一个超乎寻常的想象空间；一场震撼人心的视觉体验；近三个小时的片长，导演一直在表达着这个诉求。
詹姆斯•卡梅隆的《阿凡达》再次运用最牛逼的技术和最完美的电影语言缔造了一个票房神话。12年前用《泰坦尼克号》创造了票房纪录（18.4亿美元），而今用《阿凡达》超越自己，以18.437亿美元的成绩再次登顶，缔造新的票房王。而在国内，截至1月24日《阿凡达》内地票房已突破7亿元人民币。他就像片中那个骑着巨龙归来的魅影骑士。我们的“世界之王”再临了。
笔者有幸在第一时间观看了“卡神”的这部3D大片，影片长达近三个小时，看完意犹未尽。逼真的3D特效让人仿佛身临其境，奇特的潘多拉美景让人叹为观止；宏大的战争场面令人血脉贲张，唯美的爱情故事令人热泪盈眶……感动之余，我突然发现电影台词也非常地道纯正，美国味十分浓，而且有些台词非常经典，富有哲理。于是萌发编书的念头，并得到一些热心读者的支持，经过一个月的编撰和反复修订，于是这本书终于呈现在大家面前了。
好莱坞电影，可以为我们英语学习者和爱好者提供直接了解西方人思维、文化和生活习俗的途径。通过真实的语言环境，锻炼和提高英语视，听，读，说，写，译的综合能力！
雾里看花，终隔一层，为什么不忘情投身异国他乡的大千世界，用新生婴儿般的眼光去瞻望，去惊讶，去感悟呢？移情入境，让自己跟着影片人物一起欢喜，一起激动，一起流泪。让异国文化历史，社会地理，教育科技等信息活脱脱展现。那样，当我们真正有机会踏上异国土地时，就不会被Culture Shock弄得手足无措，我们俨然是一个Native Speaker,从容潇洒！
本书就是为此而著。电影对白都是原汁原味的纯正美语，知识讲解让你学习掌握地道美语口头禅，文化面面观带你融入独特的异国文化之中。从本质上解放自己，从此不再受英语口语的困扰！