《唐诗名译》讲述了译诗是十五年前完成的。蓦然回首，译者队伍中已有作古者。在为痛失人杰、痛失良友而扼腕兴吧的同时，唯一感到安慰的，便是他们的生命还以另一种形式延续着，那就是他们的作品。重新发表这些作品，当是对他们最好的纪念。任何一项事业，不都是在以薪尽火传的形式向前发展吗？为拓展书籍空间，增加直观性和趣味性，我们结合作品内容，为《唐诗名译》配插了一百二十八幅图片。图片包括考察名胜古迹的实地拍摄、汉唐出土文物照片及历代绘画作品等。

王勃——送杜少甫之任蜀州
杨炯——从军行
骆宾王——在狱咏蝉
陈子昂——登幽州台歌
张若虚——春江花月夜
张九龄——望月怀远
孟浩然——过故人庄
——春晓
王之涣——凉州词
——登鹳雀楼
贺知章——咏柳
祖咏——终南望残雪
李颀——送魏万之凉
王翰——凉州词
王昌龄——从军行七首（其一）