读者在这本书中所接触到的首先不是一般语法书所谈的十大词类和五种主要句子成分，而是在日常语言交际中所碰到的种种要表达的意思，如“询问”、“遣使”、“表述看法”、“方向与位置”、“数与量”等等。如何表达这些意思就是本书所讲述的重点。我们希望这种“从思想内容到语言形式与结构”编写的语法书会对学习英语者有所裨益。