本书为“英汉语比较研究会第二届代表大会暨第二次学术研讨会”的论文集。文集编委本着从精从严的精神，从120余篇论文中挑选了43篇论文。本文集共分为“语言对比研究”、“文化对比研究”和“翻译研究”三个部分，基本代表了我国学术界在这一领域内的最高水平。这些研究既有宏观视角，又有微观视角；既有语言研究，也有文化和翻译研究；一些论文还涉及到具体的课堂教学。对广大教师和研究者都有很大的帮助。