本书选录先秦至清代诗歌110首，加以简要注释，并附英、日两种译文。所选诗歌多为名篇，而文字较为浅显，可读性强。本书可用于课堂教学，也可供具有中等以上汉语程序的外国学生课外阅读。为使学生不完全依赖注音阅读，汉语拼音单独排列，按字注音，除每句头一个字母大写外，一律用小写。有的官有某篇中有特定读法，如《静女》篇“说怿女美”的“说”说“YUE”。生僻词语有简要注释，并译为相应的英文、日文。