大拱桥--暨南大学学生门户 » 图书馆 » 读物 » 英译中国古典诗词名篇
名称 英译中国古典诗词名篇
索引号 H319.4:I/2010115
分类号 H319.4:I
H319.4(读物)
H319(语文教学)
H31(英语)
H3(常用外国语)
H(语言、文字)
作者 张炳星、
出版社 北京 : 中华书局, 2010
ISBN 978-7-101-07190-0
页数 435页 ; 21cm
价格 CNY28.00
标签 中国古诗词、英译、翻译、古典、
简介
注解 本书包括中国古典诗词如楚辞、唐诗、宋词中的精华。楚辞主要是屈原的《离骚》、《九歌》和《九章》。除把它们译成英文外，并译成白话文。英译唐诗宋词约百首。还选译了我国一些千古传颂的诗词名篇。
作者简介

张炳星，1915年生于湖南省邵阳县。1940年毕业于国立清华大学外国语文系。曾在缅甸任中国银行运输处秘书，在印度任美国训练中心少校译员及英国经济作战部译员，在湖南省邵阳县任联合国善后救济总署乡村工业示范处处长助理。1950年获美国内布拉斯加大学农业经济系硕士学位。

新中国成立后在山西省历任农业厅工程师，农科院科技情报研究所研究员、学术顾问，山西省农业经济学会副理事长。多年来从事翻译工作，是大型工具书《英汉辞海》的主要编译及审核人员。

书籍简介

《英译中国古典诗词名篇》包括中国古典诗词如楚辞、唐诗、宋词中的精华。楚辞主要是屈原的《离骚》、《九歌》和《九章》。除把它们译成英文外，并译成白话文。英译唐诗宋词约百首。

书籍目录

前言PART Ⅰ屈原PART Ⅱ　陶渊明　王勃　贺知章　张九龄　王翰　孟浩然　杜秋娘　常建　王之涣　王维　李白　杜甫　韦应物　柳宗元　张继　白居易　杜牧　李商隐　苏轼　陆游PART Ⅲ　李白　张志和　白居易　温庭筠　韦庄　冯延巳　李煜 范仲淹 柳永 晏殊 欧阳修 王安石 秦观 苏轼 黄庭坚 晏几道 李之仪 周邦彦 贺铸 岳飞 辛弃疾 陆游 史达祖 姜夔 李清照