《契诃夫短篇小说精选(中文导读英文版·中短篇小说精选)》精选了俄国著名作家契诃夫的20篇短篇小说，其中包括《装在套子里的人》、《忧伤》、《苦恼》和《变色龙》等短篇小说经典名篇。它们曾被翻译成各种文字，影响了一代又一代世界各地的读者，并且被改编成戏剧、电影和卡通片等。
无论作为语言学习的课本，还是作为文学读本，这些经典名篇对当代中国的读者都将产生积极的影响。为了使读者能够了解故事概况，进而提高英文阅读速度和阅读水平，在每篇的开始部分增加了中文导读。