《汉英词法对比及其模糊性研究》共分15章，第一章对汉英词类系统进行了概述，从第2章到第14章分别对汉英两种语言的词进行系统介绍，在介绍中进行比较，特别是对两种语言词法中的一些模糊特性进行重点介绍。这些模糊特性包括语言现象中一些不合语法规律、不合逻辑、意义含糊不精确、经不起推敲但符合语言习惯的情况。书中大部分章节中都搜集了这种语言现象，并进行了解释和点评，提出解决的办法。第15章介绍汉英双语构词的几种主要方法，并进行对比分析。