《经典的嬗变 在中国的接受史研究》以接受美学和比较文学为理论基石，深入考察了《简·爱》在中国的接受史和嬗变史，梳理了《简·爱》在中国的译介、阅读、阐释和跨文化经典重构历程，剖析了其历史、政治、社会等深层动因。《经典的嬗变 在中国的接受史研究》还探讨了《简·爱》与中国作家作品的影响和互文关系、《简·爱》与《呼啸山庄》及女性主义思潮在中国的百年流变之问的内在关联等课题，揭示了其背后不同文化之间的误读、碰撞和融合，探究了不同时期中国文化语境的变迁。