《实用英语技能训练教程(上册)》非应景之作，而是融听、说、读、写、译之理论知识与技能训练的小百科。作为国际交流的通用语言——英语，近30年来受到教育主管部门的高度重视并在国人间掀起阵阵学习热潮。但纵观其学习成效，事倍功半者甚多。究其因，除学习环境因素外，学习策略、学习内容、理论指导、技能训练等不足则是学习者通往成功之路的几大障碍。
《实用英语技能训练教程(上册)》正是为解决上述问题而编，希望能为英语学习者提供一种学习方法，送上必需的营养食粮。
本教程以大学非英语专业本科生及研究生为对象，以讲解理论、传播文化为主线，辅以翔实的语言素材，经典的句法表达，力求使读者间后能举一反三，收事半功倍之效。
本教程分上下两册，内容覆盖听、说、读、写、译五项。为拓宽学生的知识面，编者特意编排了实用英语表达800句篇、口译技能篇和实用词汇篇等，使本教程更具实用性和可操作性。