《文学大师笔下的动物》为你呈现的是文学大师笔下的动物故事。在翻译这些情节跌宕起伏、结构富有新意、彰显动物性情的故事时，我常惊叹于大师们观察的细微、描写的传神。故事里动物们的一举一动都不是他们的凭空想象，而是他们长时间细致入微的观察的结果，每种动物的习性，标志性的神态、动作都传神之至。他们将动物当作人物一样来揣摩，从而建立起了可靠的故事基础。这让我们对这个绚丽的动物世界能有一个正确的了解。当然我们也要感谢这些大师，是他们的生花妙笔才使得我们可以管中窥豹，略见一斑，让我们看到这神奇的动物世界中的冰山一角。
从这些故事中我们发现，动物身上的智慧和品德丝毫不逊于人类，在它们身上，造物者安排的巧妙往往令人类自叹弗如。也许，我们到了一个要向地球上其他物种学习的时代了。