《出版文化的新世界:香港与上海》是香港城市大学中国文化中心与出版博物馆（筹）联合举办的出版史国际学术会议的成果结集。收入《出版文化的新世界:香港与上海》的成果，大都出自海内外名家之手，围绕？“西学东渐与中国出版”、“沪港出版交流”、“图书出版与文化互动”、“出版与语言接触”四大方面，从不同侧面观察及思考出版业的变化与中西文化交流的关系，勾勒出“出版文化的新世界”的形成方式与过程。