《阴阳文化内涵及其英译研究》详尽地阐释了阴阳的概念及其特点，考察了阴阳的起源，包括阴阳起源的地域、时代和起点问题，探讨了阴阳观的流变过程，阴阳在春秋末期以前的发展情况及儒家、道家、墨家、名家、法家、纵横家、农家等思想流派及其阴阳观，揭示了阴阳的文化内涵：一是阴阳的哲学内涵，二是阴阳的中医学内涵，探讨了不同文化内涵的阴阳在不同语境中的翻译方法。