《语义功能语法与汉语研究》是运用语义功能语法理论研究汉语语法的成功范例。作者运用语义功能语法理论从结构、语义、表达三个层面对现代汉语语法问题进行了全面的、系统的、较深入的多角度研究，做了古今语法的比较、标准语和方言语法的比较，力图做到观察充分、描写充分和解释充分。为了增强解释力，作者采取拿来主义态度，在语义功能语法中借鉴、糅进了认知语法的理论，做出了认知解释；还运用了语法化的概念和配价研究的成果。该书深化了汉语被动表述和能愿动词等问题的研究，把被动表述和能愿动词等问题的研究向前推进了一步，也说明了语义功能语法的包容性和有效性。
作者在分析语义功能语法理论价值的基础上，系统地讨论了汉语被动标记问题，通过古今汉语被动标记演变的考察，揭示了汉语被动标记的语法化历程和形成规律。最有意思的是根据被动标记是否出现的不同情况把被动句分为必标型、可标型和不可标型。在分析了“被”是优势的被动标记的原因的同时，还对被动标记的功能进行了深入的研究。为了解释被动标记的成因，从而找出被动标记的使用条件，做了共时的和历时的考察。