大拱桥--暨南大学学生门户 » 图书馆 » 读物 » 世纪才女诗文锦集
名称 世纪才女诗文锦集
索引号 H319.4:I/2011125
分类号 H319.4:I
H319.4(读物)
H319(语文教学)
H31(英语)
H3(常用外国语)
H(语言、文字)
作者 林徽因、苏雪林、陆小曼、李诊、
出版社 南京 : 译林出版社, 2011
ISBN 978-7-5447-1536-2
页数 213页 ; 21cm
价格 CNY19.80
标签 姑娘@林徽因、英汉对照、中国文学、中英对照、英文、英语、
简介
注解 英汉双语对照 本书以英汉对照的形式，选辑了林徽因、苏雪林、陆小曼等八位20世纪中国女作家的经典诗文。
书籍简介

《双语译林:世纪才女诗文锦集(英汉双语对照)》选辑了林徽因、苏雪林、陆小曼等八位20世纪中国女作家的经典诗文,英汉对照。选文或热情奔放,或轻柔感伤,代表了不同女作家的独特风格。《世纪才女诗文锦集》中的每篇译文之后附有详细解析,阅读鉴赏之余亦能体验译事之妙,感受两种语言转换的乐趣。

书籍目录

雪满山中高士卧，月明林下美人来——苏雪林
绿天
烦闷的时候
母亲
夜雨春蕾茁新笋，霜天秋隼搏长风——庐隐
灵魂的伤痕
雷峰塔下——寄到碧落
云鸥情书(四)
质本洁来还洁去，一杯净土掩风流——石评梅
天辛
给庐隐
父亲的绳衣
附录：波微(高君宇)
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶——冰心
往事(一)——生命历史中的几页图画