《日汉词汇分类手册》的特点是以基础常用词汇为主，辅以当前较为流行和实用的专用词汇，如流行语、计算机用语及商贸用语等，目的是培养学习者提高自己记忆单词的兴趣并在最短的时间里扩大自己的单词量。《日汉词汇分类手册》的“水果”和“蔬菜”两个章节的词汇是编者在日本的水果店和蔬菜店以实物对照的方式记下和整理出来的。