《中国科学院教材建设专家委员会规划教材•全国高等医药院校规划教材•临床诊断学实习指导(中英文对照)》主要包括正常心肺腹部及神经系统检查要点、心肺腹部病理体征见习要点、病史采集及病历书写技巧、常见心电图图谱解读，并配套真人示教的全身体格检查流程光盘（中英文版）。《中国科学院教材建设专家委员会规划教材•全国高等医药院校规划教材•临床诊断学实习指导(中英文对照)》力求“简捷、精练、实用”，对教材内容进行了整理、归纳和适当补充。侧重实践性和操作性，以期满足多层次、多专业教学需要，并为住院医师和临床见、实习医师提供指导或参考。
中英文版相互匹配，有助于留学生方便地理解相关知识，亦利于医学生提高医学英语水平，为广大师生开展双语教学提供帮助。