《汉英对照中医古方治疗糖尿病精粹》是选录唐代至清代中医治疗消渴病的复方的专著，所选古方具有验、廉、简、便的特点，处方中所用药物均为植物药，药材易得，制作简便，疗效显著。全书正文为古方精粹，按照首字笔画顺序排序，每个处方依次注明【方源】、【组成】、【用法】、【功用】、【主治】、【备注】六个项目，其中【功用】、【备注】是《汉英对照中医古方治疗糖尿病精粹》编者补充的，供读者参考。附录内容介绍了单味中草药防治糖尿病现代研究，现行中成药治疗糖尿病精选，古今衡、量制对照。