本书对阮先生的学术造诣进行了系统而简明的介绍，使我得对阮西湖先生有所了解。值得高兴的是，本书也汇集了我国数个大学及科研单位加拿大研究学者的文章。这些文章论及了加拿大的人类学、社会科学家、教育教学、外交政策和多元文化等方面的内容，资料翔实、观点新颖，很有见地。几篇有关加拿大教育和社区建设方面的论文，也言之有物，对我国的相应领域具有一定启发和借鉴作用。北京外国语大学法语教授张放先生及夫人张曼丽女士也为本书撰写论文，并翻译了加拿大文学家、诗人的法语作品。中国社会科学院民族语言所研究员周庆先生也为本书撰文，为本书的出版增添了光彩。本书还刊登了中国学者在加拿大留学的生活片断写照，使读者对加拿大国情和风土有身临其境之感。