翁一，1934年1月生，浙江省永康县人，毕业于上海华东师大地理系。1949年9月加入中国人民解放军。1950年参加抗美援朝，后在北京电化教育馆工作。1971年8月调入中国体育报社，从事摄影及图片制作，曾任中国体育图片社经理、中国体育报社新闻研究室主任，1994年离休。
50多年间，翁一足迹遍及18个省、区、市，行程26636公里，拍摄了10086张照片，并远赴法国、德国、西班牙、印尼等国家拍摄，曾应邀在荷兰举办《中国长城》个人影展。
翁一曾任中国探险协会副主席、中国华侨摄影学会副会长、中国长城艺术研究会副主席，被誉为“意中文化友好使者”。著有《少林寺》、《彩色暗房工艺》、《婚纱摄影ABC》等书，近著《行走——从帕米尔开始追寻马可·波罗的足迹》在中外读者中颇有影响。