本书力求在20世纪中国戏剧发展的历史背景中，系统、深入地研究中国话剧与中国戏曲的审美联系。上篇，在20世纪中国戏剧的发展中抓住几个重要的戏剧现象，从理论探索和戏剧思潮入手去论述民族戏曲传统对中国话剧发展的影响；下篇，选择几个在不同时期有代表性的戏剧家，从戏剧创作和舞台实践入手去具体地剖析民族戏曲传统对中国话剧发展的影响所在。我想通过该课题的研究，从理论上厘清中国话剧与民族戏曲传统的美学联系，为建立具有中国民族特色的话剧理论和话剧美学作出自己的努力；在实践方面，为中国话剧的探索与发展提供理论支持，以创作出更多的具有中国作风和中国气派的民族话剧。