《新创研究生实用英语教程(下)》以不同的主题为主线，每个单元围绕一个主题进行英语应用的综合性训练，旨在进一步提高学生的英语实际应用能力，特别是提高学生对各种话题的口头陈述及表达能力、应用文写作能力和笔译能力，使他们在今后的国际交流中更加具有竞争力。《新创研究生实用英语教程(下)》以8个主题为序，主要内容包括：视频欣赏、听力训练、文章阅读、实用翻译和写作技能，并相应地辅以口语、词汇和翻译写作练习。《新创研究生实用英语教程(下)》的特色在于：注重先进性、实用性和针对性，兼顾视、听、说、读、译、写六大技能；注重题型设计，让学生从批判的视角去理解语言的思想内涵，从思辨中学习语言。