《国语译注》是上海古籍出版社最新推出的“史部今译”系列之一。《国语》是我国最早的一部国别史。它保存大量当时人们的言行和社会状况，又记载了当时各国的史事，所以它是了解先秦时代的重要典籍。本书按今本《国语》原文，逐卷全部译成现代汉语，并加有必要的名词注释。译文以前人疏注为依据，力求直抒原意，做到信、达、雅，使具有中等文化程度的读者能顺利阅读。注解以诠释艰深名词为主，与译文紧密配合，以便读者深入理解原文。