大拱桥--暨南大学学生门户 » 图书馆 » | 08 环境公报 » 叶甫盖尼?奥涅金 [电子资源]
名称 叶甫盖尼?奥涅金 [电子资源]
索引号
分类号
(| 08 环境公报)
作者
出版社 , 2004
ISBN 7215052257
页数 347页
价格
标签 外国文学、俄国、塔吉亚娜、普希金、
简介
注解 本书以诗体小说的形式讲述了一个讴歌真善美，赞美真理和正义的故事，针对这部作者创作史上的顶峰之作提供了以现代口语入诗的译文。
书籍简介

这是河南人民出版社“世界文学名著新译”系列中的一本，是个不可错过的新译本。

该译本与以往的译本相比，有以下特点：1.准确度提高，改正了以往的一些误译；2.以现代口语入诗，严格按原诗的韵，但压韵很自然；每行四顿，节奏感较好。因此，应该说跟以往的译本相比，是有所超越的。

不足之处：该版装帧设计比较俗气。