《淡紫色童话》主要收集苏格兰、爱尔兰、法国、葡萄牙、斯瓦希里、阿富汗和澳大利亚等国家和地区的民间故事和传说。这些故事有的讲述一个从小聪明的孩子，为何不听母亲的话，不好好学习一门手艺，借以谋生，却专门去干盗窃和诈骗的勾当。他尽管得意于一时，最后还是落得死于非命；有的故事讲述一个小男孩老是喜欢吹牛，到头来自己吃尽了苦头；有的故事讲述兄弟姐妹之间，老实忠厚的开始总是被人欺负，受尽折磨，后来在主持正义的人们帮助下，终于得到了应有幸福。这本童话集还从以神话、民间故事和英雄传奇的基础的，中世纪威尔士故事集《马比诺吉昂》中选了几篇精彩故事。亚瑟及其骑士助人为乐的豪爽性格和英雄们追求理想的不屈不挠的精神感人至深。
这些美丽的童话故事为我们展现了很久以前，这些地区的人民是怎样生活的，展现了他们的乐观和悲伤、理想和追求；颂扬了勤俭朴素、助人为乐、正直忠诚；谴责了贪得无厌、懦弱无能、奸诈狡猾。
与《安德鲁·朗格彩色童话全集》中的其他各集一样，《淡紫色童话》中的故事充满了当地的风土人情和乡村气息，展现了从冰雪覆盖的北方到赤日炎炎的南方的美丽风光。小朋友们可以从中领略到许多乐趣，懂得什么是正义，什么是邪恶；什么值得爱，什么该去恨；而且还会对这些地区的人文历史和地理概貌有所了解，丛而更加热爱生活，热爱他们这个世界。

狡猾的男孩……1
真假王子……15
苦行僧受惩罚……23
猴子的心……31
妖精的保姆……40
失去的天堂……44
勇敢的沃尔特如何打狼……48
和妖精玩牌的国王……54
法国小精灵……66
三顶王冠……69
一个坏孩子的故事……80
挪威的棕色熊……86
小拉斯……96
莫特……103
着了魔法的鹿……111
鱼的故事……120
神奇的曲调……123
穷富兄弟……130
一只手的姑娘……139
贾龙的骨头……155
海上国王的礼物……161
山莓虫……173
普洛辛纳克的石头……179
凯哥拉斯城堡……186
鸟的战争……199
喷泉夫人……227
四件礼物……227
洛克岛上的格罗……235
老鼠得救……245
听话的丈夫……254
冠鸥……257
湖中的棕仙……261
得到奥尔温……267