对于历史悠久且至今仍具活力的中国法律传
统。本国学人已多有著述。但是，带着不同文化背
景和价值观念的西方学者怎样看待我们的传统？他
们使用怎样的研究方法？发展和运用了哪些材料？得
出了什么新结论？对于中西两种法律传统的异同。他
们有什么新颖的见解？
这本由中美两方学者合作编译的文集展示了最
近二十年间美国汉学家的一批优秀研究成果，读者
从中可以看到，以邻壁之光观照汉家故物。显微阐
幽。彰往察来，为中国法律传统的研究开辟了别具
一格的新境界，

目录
编者序言
凡例
导言
第一编 早期中国法律的性质
不可思议的西方？昂格尔运用与误用中
国历史的含义
法律与宗教：略论中国早期法律之性质
及其法律观念
儒家法学：超越自然法
天人之间：汉代的契约与国家
中国早期的法治思想？
第二编 唐宋时期的法典编纂与解释
唐律与后世的律：连续性的根基
从律到例：宋代法律及其演变简论
宋元法学中的“活法”
第三编 清律：政治、秩序和刑罚
大清律例研究
清代中期法律文化中的政治和超自然
现象
清朝对外国人的司法管辖
千方百计上京城：清朝的京控
编后记