《中国油气勘探理论与实践》收集了55篇论文，系统反映了翟光明院士石油地质学术思想和从中国区域构造背景分析油气勘探方向，以及在板块构造演化控制下的前陆盆地、古隆起、古生界台盆、复式油气聚集带、油气资源评价、科学探索井等理论与实践上的卓越建树。全书共分三篇：专沦篇主要是论述油气勘探的新理论、新领域、新认识以及指导中国油气勘探发现的论著和有关油气勘探的论文；英文篇是发表在国外学术文集或专业期刊上的论文；友情篇是和同行们切磋交流、研讨油气勘探、开拓创新、合作完成或同行们自己完成的新作。