本书从培养技能型人才的目标出发，按照“淡化理论、够用为度、培养技能、重在应用”的原则编写而成。全书分液压传动和气动技术两部分。第1部分是液压传动，主要讲述液压传动基础理论、液压元件、液压基本回路、典型液压系统、液压伺服系统、液压系统的安装维护、故障诊断及其设计计算；第2部分是气动技术，主要讲述气压传动基础知识、气源装置及气动元件、气动基本回路与常用回路、气动逻辑系统设计和气压传动系统实例。本书在编写过程中尽量减少复杂的理论计算，对液压与气动元件在实际中的应用及液压系统经常出现的故障和排除方法作了详细介绍，并增加了部分元件实例图片，适当增加了实例内容。本书可作为高等职业技术院校、技师学院机电类专业教学用书。