叶渭渠，中国社会科学院教授，著名翻译家、日本文学研究专家。曾任日本国际交流基金特别研究员，早稻田大学、立命馆大学客座研究员。著有《日本文学思潮史》、《日本文学史》、《日本文化史》等，并译有《雪国》、《伊豆的舞女》、《睡美人》等，主编《川端康成文集》、《大江健三郎作品集》、《日本古典名著图读书系》等。

读者可以从本卷中看到日本物语文学的鼻祖《竹取物语》、《伊势物语》的重要译文，还可以欣赏到《源氏物语》中的源氏对小紫那种难以形容的情怀、《平家物语》中战事最激烈的片段及《好色一代男》中好色家的风流与名妓的情趣……

丰富的文学典藏（代序）
竹取物语
伊势物语
源氏物语（小紫）
平家物语（第九卷）
好色一代男（第七卷）
锻刀记
雁
大年夜
罗生门
少年的悲哀
哥儿