笔者李雅梅和乌国青年学者奥扎德先生花费大量时间和精力编成这本《乌汉:汉乌熟语词条对照辑录》，是希望将汉语和乌兹别克语中的常见熟语介绍给两国人民，也可为中乌两国的友谊尽微薄之力。随着汉语在乌兹别克斯坦的深度推广，掌握汉语的要求也越来越高，一本好的工具书将为学习者提供有效的帮助，而丰富多彩的熟语也能激发其学习兴趣，影响其学习态度，为汉语的深度传播搭桥铺路。同时，我国人民也可以通过此书了解乌兹别克民族的风土人情、宗教思想以及乌兹别克人独有的幽默与智慧。