《爱尔兰作家和爱尔兰研究》收集了中国和爱尔兰有关专家、学者的论文20余篇，共分为“爱尔兰作家和作品研究”“爱尔兰文学翻译研究”“爱尔兰文化研究”“爱尔兰作家年谱”四个部分。这些论文对以乔伊斯为代表的爱尔兰作家与爱尔兰文学作了深入的研究，并对中爱两国在文化等领域的最新交流成果作了介绍。《爱尔兰作家和爱尔兰研究》代表了国内爱尔兰文学研究的最高水准。