本卷翻译文学收入了澳门诗人姚风翻译的葡萄牙诗人安德拉德的《阴影的重量》、孕夫翻译的波兰诗人扎加耶夫斯基的《明信片》、《一列火车》等诗作，以及薛庆国翻译的叙利亚诗人阿杜尼斯的诗选。愿读者在阅读这些当今世界最优秀的诗人的作品时，能感受到视听媒体所无法给予的快乐和享受。　　2004年的翻译文学为我们提供了什么？通过本书所收入的几篇小说、散文和诗歌，通过本书附录的本年度的翻译作品篇目，我们的读者当不难找到这个问题的答案。