夏平，男，复旦大学外文系毕业。上海外国语大学英语系教授。曾任地联合国同声翻译5年。主要译作有电视连续剧《成长的烦恼》、《鹰冠庄园》、《埃里斯岛》等；出版《爱情小说选粹》等著作多部。吴远恒，男复旦大学外文系毕业。上海电力学院英语系副教授。发表《英语成语探源》、《大学英语精读教程中的修辞现象》等论文10多篇；出版《上海市通用英语教学辅导系列丛书》等30多部。

埃夫雷姆・基翁（Ephraim Kishon)1924年8月23日出生于匈牙利首都布达佩斯一个犹太人家庭，原名费伦齐・霍夫曼（Ferenc Hoffmann)。他从小喜爱绘画和雕塑，后进入布达佩斯大学学习艺术史并开始给杂志撰稿。第二次世界大战期间，他曾被纳粹关进集中营。1949年移居以色列，1952年起为《马利夫》报撰写讽刺故事并从此一发不可收。基翁是当代以色列杰出的幽默文学作家、剧作家兼导演。1964年，他编剧并导演的电影《萨拉》奥斯卡大将提名。1971年，他执导的电影《警察阿祖莱》获最佳外语...