选入本系列书的作品几乎都是名家名作名译。从普希金到雪莱、从泰戈尔到海涅、从莎士比亚到诺高，用大师的话语洗涤我们的心灵，这是一个很好的机会。系列书之二《中国悲情诗精选》所选作品囊括中国近当代的传世之作，从艾青到冯致、从席幕容到冯燕祥，就如海子在《五月的麦地》中说到的一样：“有时我孤独一个人坐下/在五月的麦地 梦想众兄弟/看到家乡的卵石滚满了河滩/黄昏常存弧形的天空/让大地上布满哀伤的村庄/有时我孤独一个人坐在麦地为众兄弟/背诵中国诗歌。”中国的诗歌，需要我们来背诵，顺着他们来自天堂的声音引唱下去……

让你的芳心与眼睛相称（英）莎士比亚
不要叫我为你的无情申辩（英）莎士比亚
“我恨”之后来了个巧转弯（英）莎士比亚
你占领了我的心房（英）莎士比亚
哀希腊（英）拜伦
想从前我们俩分手（英）拜伦
普罗米修斯（英）拜伦
无痛而终（英）拜伦
好吧，我们不再一起漫游（英）拜伦
歌（英）拜伦
露伊莎 （英）华兹华斯
西风颂（英）雪