大拱桥--暨南大学学生门户 » 图书馆 » | 08 环境公报 » 翻译与汉语 解构主义视角下的译学研究 [电子资源]
名称 翻译与汉语 解构主义视角下的译学研究 [电子资源]
索引号
分类号
(| 08 环境公报)
作者
出版社 , 2006
ISBN 7801098080
页数 255页
价格
标签 @traductologie、河南大学@蔡新乐、翻译、语言、
简介
注解 通过分析一些翻译学的教材，追溯翻译的概念和历史，深入探讨西方文化的逻各斯中心主义究竟能否和历史悠久的汉语文化和平共处。作者以闻一多、陈寅恪、钱֓书等先贤的理论和实践为例，用解构主义的方法探寻汉语及汉语文化的命运。
书籍简介

如今我们外语能力的越来越强，可为何翻译的质量却不断走低？在翻译的冲击下，汉语将何去何从？汉语作为一种语言文化又将怎样保持它的个性？！
　　本书所要做的，就是记录历史的点滴印迹的一种翻译学方面的尝试。这一尝试首先是以某种意义上质疑的态度来对待历史的既定性，而在方法上依赖的则是解构主义的方法。