《翻译研究新论》主要内容：2006年12月16日-17日，苏州大学外国语学院和《上海翻译》在苏州大学联合举办2006年全国翻译高层研讨会。这次会议的议题囊括翻译理论构建与探索、翻译与文化、翻译与文学、应用翻译和翻译教学等。大会共收到会议论文107篇，其中有关翻译理论构建与探索25篇、翻译与文化15篇、文学翻译18篇、应用翻译32篇、翻译教学研究的论文17篇。这次参会代表提交的论文质量很高，议题也较为集中。现经分门别类，整理结集，共收入优秀论文47篇。