著名语言学家杨树逹先生的代表作《词诠》自1928年问世以来，在中国语文等学界产生了巨大的影响和作用。它是继元代卢以纬《助语辞》、清代著名学者刘淇《助字辨略》、王引之《经傅释词》、吴昌莹《经词衍释》等书之后又一重要的虚词著作，具有承前启后、继往开来的时代作用。将此书比为一座桥梁，上接古人，下衍今人，也不为过。此书收字宏富、分类精细、阐释清晰、例证翔实等特点，均为以上各书所不及。不少学者都对此书给予高度评估和赞誉，视为语言学著作中的珍品和瑰宝。半个多世纪以来，众多从事语言文字等工作的人士，无不将《词诠》置于案头作为必不可少的读物或工具书；众多讲述古汉语的书籍和大专院校的语文教师，无不将这部专著介绍给读者和学生；众多著书立说的古汉语学者，无不从这一著作中吸取养份，引述其训释及例句。总之，杨氏此书的历史功绩和现实价值已为世人所注目，有口皆碑，永难磨灭！无怪乎《词诠》问世近70年来，一版再版，总发行量已逾30万册。由此可见该书流傅之广，影响之大。