本书从文化的角度来探讨双语问题，这在众多有关双语的论著中，实属首创。其实，这本是双语研究中一个至关重要的问题。说到底，双语现象有在本质上是两种文化的交流、吸收、事合、互补的最直接的体现。双语人是两种文化交流的先行的使用。对双语现象作深入的文化分析，也就是在现代文化总体中给双语问题定位。这应是双语理论研究中关键性的问题之一。本书前半部分是对双语问题的宏观透视，后半部分是对双语、双文化现象表现形式的具

序
一、恰似江水万古流
——双语现象纵横谈
（一） 引子
（二） 环球掠影
（三）历史素描
（四）当代速写
二、中华文化一脉连
——我国多元一体文化环境琐议
（一）互伴共生
（二）板块分割
（三）相安并存
（四）兼容博纳
三、恩怨藩篱隔不断
——双语现象文化透视之一
（一）虓