《吉狄马加的诗》是中国当代优秀少数民族诗人吉狄马加的诗歌精选集，中英双语。英文翻译由著名海外汉学家梅丹里先生担任。诗集将彝民族独具特色、个性鲜明，且神秘难测的彝族文化精髓用诗歌刻画到整个人类的精神世界中，成为共属于人类的多样性文明之一，并且纯朴、生动、明晰、绚丽，是具有广泛的研究与借鉴价值的优秀诗歌作品集。