大拱桥--暨南大学学生门户 » 图书馆 » | 08 环境公报 » ANCIENT CHINESE JOKES ABOUT CELEBRITIES [电子资源]
名称 ANCIENT CHINESE JOKES ABOUT CELEBRITIES [电子资源]
索引号
分类号
(| 08 环境公报)
作者
出版社 , 2003
ISBN 7806246525
页数 113页
价格
标签
简介
注解 精选了近60则中国古代名士笑话，即《狗国狗门》、《鱼的快乐》、《狗咬主人》、《好好先生》、《出处相同》等。附有英文对照。
书籍简介

本辑图书，继续沿用图文并茂，英汉对照的丛书特色，重点由外国幽默转向本土幽默，由以图配文，转为以文配图。编者把中国古代较为经典、脍炙人口的幽默笑话，精选编排成集子；既有古文；又有白话译文；更育英文对照。既可提高英语水平，也可兼学古文，接受民族优秀文化的熏陶。
本书遴选了6则中国古代名士笑话，读者可边读原文，边参照白话译文和英文，再欣赏配图，在开怀一笑中，收益多多

书籍目录

1．狗国狗门
2．鱼的快乐
3．狗咬主人
4．好好先生
5．没有粗布
6．出处相同
7．投生酒壶
8．追蝇踩笔
9．驴鸣送葬
1．天地为屋
11．左思效美
12．郝隆晒书
13．隐身柳叶
14．陶潜拜火
15．性急吃蛋
16．不能劝酒
17．谁像猴子
18．诗胜一倍
19．秀才康了
2