《涉外钻井培训教材:涉外钻井施工英语》不仅是一本专业外语书，同时也是一本技术管理含量较高、很有参考价值的施工指令书。《涉外钻井培训教材:涉外钻井施工英语》与2008年中国石油大学出版社出版的那《涉外钻井培训教材:涉外钻井施工英语》相比，作者认为，后者是初级本，只能适用于井场一般性的语言交流，是基础。《涉外钻井培训教材:涉外钻井施工英语》则是中级本，是后者的升华，它更具体地补充和完善了后者的不足之处。更有助于井队的广大职工与管理人员提高专业英语水平和现场的生产、施工、管理能力。培训过程中，两书配合使用，必能相得益彰，使读者的专业英语水平得到快速提高，以满足涉外钻井施工的需要。