笔者认为：英语与汉语是描述同一物质世界的两种不同的信号系统。中国人学习英语的本质就是要完成这两种信号系统在自己头脑中的自由、顺畅的转换。这种转换包括词汇的转换、句子的转换、文章的转换、语音的转换、语调的转换、语感的转换，从而最终达到两种文化的转换。　　我们头脑中已经建立起了汉语信号系统，问题是如何再我们的头脑中建立一套英语信号系统。《巧克力英语教程》就是以最快的速度为汉语母语的学生建立英语信号系统的教程。它的巧妙之处在于它有效地利用了母语汉语的力量、利用了逻辑的力量、利用了科学的力量、利用了人类兴趣产生的强大力量，多种力量和而为一，极大地加快了我们建立英语信号系统的速度。