《名人小传:西方科学巨匠(英汉对照)》以英汉对照的形式选译伽俐略、爱因斯坦、居里夫人和斯蒂芬•霍金四位科学家的传记片断，并编排“回首名人”、“节选背景”栏目，将侧重点放在他们生活轨迹中鲜为人知的方面，以求使读者从中了解科学家的品质和人格，并体验“寻名人足迹，与大师对话”的滋味。