《自动化专业英语》主要讨论自动化类专业英语的阅读与翻译。全书分四部分，共计45课。每课含英语原文课文、专业英语词汇、课文注释和参考译文四部分内容。专业内容涵盖电工电子、计算机控制及仪器仪表、经典的与现代的控制理论与控制技术等。
《自动化专业英语》系普通高等学校自动化类专业新编系列教材，也可供有关技术人员参考。