《新版医古文导读》讲述了：当今本科学生普遍古文基础薄弱，考虑到广大学生学习《医古文》的需求，编纂一部与教学内容配套，适合学生课外学习阅读的参考书十分必要。基于以上几方面，编者立意编纂《新版医古文导读》一书。
考虑到学生阅读的需要，编者在《导读》中载录教材所收40篇文选的简体字原文(教材系繁体字印刷)、原文今译。同时，每篇文选，我们都以试题的形式概括归纳本篇文选中的重要知识：重点字注音，重点繁体字认读，文中的通用字，文中的重点词语，文中的语法现象，文中的重点句子以及和本文相适应的课外阅读实践。