《液压与气压传动实训教程》在编写上力求遵循理论分析与实际应用相结合的原则，系统地介绍了液压元件、液压基本回路与液压系统的实际应用。考虑到厂矿职工培训的特点，《液压与气压传动实训教程》在内容编排上侧重于液压技术的实际应用、故障诊断与排除及技术创新能力的培养。教材中的案例均来自于工厂生产现场中，从故障现象到分析、判断等都作了详细论述，完全是现场工作经验的总结，很具有实用价值。《液压与气压传动实训教程》可用作高职院校机械制造及其自动化、机电技术应用、数控专业的教材，也可供从事液压设备使用和维护的现场技术人员参考。