《历代名臣奏议选译》所选的奏议从战国至清，时间跨度为两干多年，包括战国时期二篇，汉代六篇，三国时期一篇，魏晋南北朝时期二篇，隋代一篇，唐代五篇，宋代七篇，元代一篇，明代三篇，清代七篇，共计三十五篇。这三十五篇奏议有长有短。其作者有当朝的，有在野的，有受皇帝倚重的，有被皇帝轻视的，有文臣，有武将。他们写的奏议也因作者性格不同而风格各异。有的直抒己见，血气方刚；有的深谋远虑，谨慎委婉；有的清正廉明，忠心赤胆；有的除旧布新，笃志务实。

前言
自齐献书于燕王章
谏逐客书
治安策（节选）
论贵粟疏
上书谏猎
尚德缓刑书
极谏用外戚封事
请兵平定西域疏
前出师表
陈情表
议军事表
上隋文帝请革文华书
谏太宗十思疏
请罢百姓西戍疏勒等四镇疏
为张巡请功表
请行两税法奏
请汰冗吏疏
乞不用赃吏疏
上仁宗皇帝言事书
进《资治通鉴》表
南京上高宗封事
美芹十论・审势
论去邪疏
乞校正陆贽奏议进御�子
论守成必用儒臣
议和虏疏
请臣下尽言疏
请出师讨贼疏
钱票无甚关碍宜重禁吃烟以杜弊源片
奏请开设算学馆
筹议海防折（节选）
统筹新疆全局折
公车上书（节选）
变通政治人才为先折
奏请宣布立宪密折