《新编德语语法》第一部分和第二部分有关章节的讲述就以该语法理论为基础。《新编德语语法》第三部分（语篇语法）开创了国人编写德语语法书的先河。这样做不仅是为了适应语言学研究对象向最大言语单位——语篇——发展的新趋势，而且是基于许多德语学习者连句成篇能力差的实际情况（原因在于没有相应的指导书籍）。但愿《新编德语语法》的尝试能产生良好的效果。有鉴于上述两点，我们谨给《新编德语语法》冠以（新编德语语法）。