蔡詠春（1904-1983），福建晋江人，1930年毕业于燕京大学。1947-1950年先后获得哥伦比亚大学硕士与博士学位。1950年回国任教于燕京大学宗教学院。1956-1975年任教于东北人民大学。主要著作有《中国人口问题与人民经济生活》（1930，英文版），《大理白族丧礼》（1947，英文版），《程颐哲学思想》（1950，英文版），《但丁及其<神曲.地狱篇>》等，译著有《民族学和民族问题论文》、《中华归主》等。

本书将《新约》的篇幅缩小到原书的约二分之一，在所录每卷经文之前，有一篇简介，概述近年来的西方学者考证的成果。