大拱桥--暨南大学学生门户 » 图书馆 » 翻译 » 移民英文小说汉译研究
名称 移民英文小说汉译研究
索引号 H315.9/201220
分类号 H315.9
H315.9(翻译)
H315(写作、修辞)
H31(英语)
H3(常用外国语)
H(语言、文字)
作者 何子章、
出版社 长春 : 吉林大学出版社, 2011
ISBN 978-7-5601-7662-8
页数 150页 : 图 ; 24cm
价格 CNY20.00
标签
简介
注解 有书目 (第142-150页) 本书主要内容包括: 绪论: 一种特殊的翻译现象 ; 移民英文小说的历史、界定与特点 ; 移民英文小说汉译特点 ; 移民英文小说汉译策略与方法等。
书籍简介

《移民英文小说汉译研究》，受雅各布森（Jakobson）对翻译分类的启发，本文尝试着提出“文化内翻译”（Intracultural Translation）这一概念，认为“文化差异的终结”是移民英文小说最本质的特征，并针对这一特点对其汉译规律进行了研究。